大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于阿森纳球迷怒喷温格的问题,于是小编就整理了3个相关介绍阿森纳球迷怒喷温格的解答,让我们一起看看吧。
温格就是旺热,旺热就是温格,其实是同一个人,从字面上来看,温格这个名字看起来好像比较温和有格调,而旺热这个名字,听起来感觉性情比较火爆,那这一个人有两个甚至多个版本的名字翻译,这就要看你是用哪种语言来翻译他的名字的。
英语传媒实力比较强大,咱们国内足球媒体经常会直接英语字母的读音来翻译球员或教练的名字(绿茵守望者原创首发于今日头条悟空问答栏目,转载请联系作者绿茵守望者),所以阿森纳主帅的名字翻译成“温格”,如果按照温格的名字的母语发音,也就是法语的音译,那么就应该叫“旺热”了。
实际上,对咱们国内翻译来说外籍球员或教练的名字,还不仅仅是英文翻译和他们母语翻译的版本,甚至还有粤语翻译的版本,总之不同语言的读音,导致外国教练或球员们的中文译名有时候会有多个不同的版本。
你觉得外籍球员或教练的名字,是按照英文字母的翻译好?还是按照他们本身的母语读音翻译好呢?甚至是粤语翻译是不是更贴近原音呢?你个人喜欢哪个版本的翻译?你觉得翻译最好的球员或教练的名字又是哪个呢?欢迎点击关注,并写下你心目中教练和球员的最佳译名。
一般姓名的翻译差异都是因为不同语言的发音不同而造成的,温格是一个法国人,全称阿尔塞纳·温格(Arsène Wenger),Wenger是他的姓,“旺热”的译法是根据法文音译而来的,根据英文音译则是我们熟知的“温格”。事实上,Wenger这个姓听起来并不像法语姓氏,这是为何?
根据专题栏目《颜料》的说法,虽说温格确实是一个法国人,但他却是一个有着厚重德国烙印的法国人。他出生在法国东北部的Duttlenheim(距斯特拉斯堡很近的一个小镇),与东侧的德国巴登-符腾堡州隔莱茵河相望。
在17世纪之前,这个区域属于神圣罗马帝国的领域,德语居民占绝大多数,后被法国吞并,而1871年普法战争后,整个阿尔萨斯-洛林(斯特拉斯堡所属的法国东部大区)又被割让给德国,随后几十年又历经一战二战的反复洗礼和侵占,直到二战结束后才正式归还给法国,延续至今,所以说今天的斯特拉斯堡区域是被德国长期侵占的,深受德意志文化的影响。
显然,作为从小在这个区域长大的温格,很容易就掌握了两种语言,一门是阿尔萨斯的本土语言,一门则是这个地方的德语,以至于深受德国语言文化影响的温格在说自己名字时的发音,是用那种非常接近于德语化的英语发音的方式来表达的,而不是纯正的法语发音。所以,根据他本人为标准,现今的译法是温格,当然旺热也没错。
怀念,怀念教授给我们带来的荣誉,理念,还有回忆。
但是后期整个足坛发生翻天覆地的变革,包括技战术,整个球队的建设,引援的理念,还有金元足球的入侵,各种因素,导致教授可能已经不在适合指教阿森纳。
那时的英超进攻手段基本都是靠长传冲吊,职业球员也不自律,酗酒抽烟的恶习常有发生,教授到来以后,首先要求球员严格按照自己的训练方法,强调几率,戒除烟酒,科学的饮食方法。
教授从日本来到英超执教,带来了新的足球理念,较为先进的技战术,流畅的进攻,漂亮的传切配合都让人眼前一亮,也是当年就拿到英超冠军的基础。
中期的青春风暴,更是在联赛大放异彩,具体原因还是因为温格对青年球员的培养,以及球探在国际市场的尽心发掘,这一方面阿森纳可能稍微区别于其他俱乐部,也使得可以用非常便宜的价格买到很有天赋的年轻球员。当时其他的球队都是买成品球星的策略,这样可以最快产生变化以及结果。
后期金元足球的大势入侵,比如切尔西,曼城,充足的现金,让俱乐部可以根据主教练的战术体系,随便买到适应自己体系的球星,以求最快拿到联赛冠军,甚至欧冠冠军。整个足坛产生了更为成熟,复杂的战术体系,让曾经的美丽足球不在美丽,甚至离冠军越来越远。
我们爱教授,但是我们不盲从,可能教授已经找到自己喜欢的生活,祝福教授。
谢谢邀请!
如果是用很简短的话来回答您的问题,就是两者气质相符。阿森纳追求的,或者说俱乐部能够接受的与教授温格带来的东西是比较接近的。
没有一个足球豪门不想争夺冠军与荣誉的,但是投入与产出在一定条件下成正比。上个赛季,温格的球队没有获得欧冠席位,虽然对于20年来首次无缘欧冠有点难以接受,但是回头想想,每年去到欧冠,最后拿不到成绩,还不如在欧联杯埋头奋进。如果可以换个活法,获得欧联杯冠军,阿森纳也不是不可以接受的。上个赛季,穆里尼奥的曼联就是走这样的捷径进入到欧冠的,甚至还满足了他们对于冠军的追求。
对于年年争四的阿森纳来说,有时候换个活法也未尝不可。
作为功勋教练,温格尽心尽职,曾也有过巅峰
温格已经超越弗格森执教曼联的时间,成为英超历史上执教同一支球队时间最长的主教练。
教授温格崇尚传控打法,不少球迷称之为英超的一股清流。在执教阿森纳的岁月里,温格尽心尽职,为了球队与俱乐部,耗尽心血。作为豪门,面对这样一位主教练,就因其没有打进欧冠,痛下杀手有点说不过去。
再者,阿森纳在温格手下,成绩稳定。各支争冠球队,都大手笔的投入引援,而阿森纳迟迟按兵不动,如此阵容,成绩也不能称之为很差。更何况,温格曾也把阿森纳带到巅峰。如今保持赛季不败夺冠的记录,仍被温格的阿森纳持有。
风波已动,温格帅位树枝摇曳
或许这种状况更多的是球迷造成的,谁说俱乐部完全容忍?当然,各种传闻温格下课,只是因为最近阿森纳成绩不稳定,连之前最稳的“保温杯”都丢失了,球迷气愤至极,纷纷站出来指责温格战术安排不当。
联赛争四困难,进入下赛季欧冠比赛,阿森纳把更多的希望寄托在欧联杯获得冠军。但是因为阿森纳最近的状态让球迷看不到希望,所以讨伐者呼之欲出。媒体大肆报道温格有可能下课的温馨,阿森纳已签下安胖作为其继任者。
总是就是在说明温格最近一段时间的日子并不好过,继续容忍,再无成绩,下课或许只是时间上的问题。
完全责任不在温格,俱乐部态度决定一切
如果单纯的把失去欧冠席位的责任算在温格头上,显然有失公允。我们可以看看排在阿森纳前面的几支球队,在转会期都是如何引进外援的,而我们回头看看阿森纳,悲也,愤也!
阿森纳作为豪门,是不缺钱的。但是相比大资本投入的球队,阿森纳显然做得不够好。这个时候就很清楚的说明了,温格现在的状态与俱乐部需要达到的要求相符。冠军谁都想要,但是想以低成本获得大回报的几率并不大,虽然说阿森纳阵容还算不错,但是要求太高确实过分了。
问题很简单,就是阿森纳与温格的气质太过符合,加上又是功勋教练,能力不差,换个活法,明天更精彩!
小编喜欢足球十几年了,资深足球分析,希望大家多多关注,我会努力为大家带来精彩的足球回答,您的支持就是我前进不竭的动力。谢谢大家!
到此,以上就是小编对于阿森纳球迷怒喷温格的问题就介绍到这了,希望介绍关于阿森纳球迷怒喷温格的3点解答对大家有用。